Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 141,2
Biblia Gdańska (1632)
Niech będzie przyjemna modlitwa moja, jako kadzidło przed obliczem twoim, a podnoszenie rąk moich jako ofiara wieczorna.Psalmów 141,2
Biblia Brzeska
Niechajżeć będzie płatna modlitwa moja u ciebie jako kadzenie, a dar rąk mych jako ofiara wieczorna.Księga Psalmów 141,2
Biblia Gdańska (1881)
Niech będzie przyjemna modlitwa moja, jako kadzidło przed obliczem twoim, a podnoszenie rąk moich jako ofiara wieczorna.Psalmów 141,2
Biblia Tysiąclecia
Niech moja modlitwa będzie stale przed Tobą jak kadzidło; wzniesienie rąk moich - jak ofiara wieczorna!Księga Psalmów 141,2
Biblia Warszawska
Niech wznosi się ku tobie modlitwa moja jak kadzidło, A podniesienie rąk moich jak ofiara wieczorna!Księga Psalmów 141,2
Biblia Jakuba Wujka
Niech idzie modlitwa moja, jako kadzenie, przed obliczność twoję, a podnoszenie rąk moich, ofiara wieczorna.Księga Psalmów 141,2
Nowa Biblia Gdańska
Niech ma modlitwa stanie się kadzidłem przed Twym obliczem, a wzniesienie mej dłoni jak wieczorna ofiara.Księga Psalmów 141,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech moja modlitwa będzie przed tobą jak kadzidło, a podniesienie moich rąk jak wieczorna ofiara.Księga Psalmów 141,2
American Standard Version
Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.Księga Psalmów 141,2
Clementine Vulgate
[Voce mea ad Dominum clamavi,voce mea ad Dominum deprecatus sum.Księga Psalmów 141,2
King James Version
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.Księga Psalmów 141,2
Young's Literal Translation
My prayer is prepared -- incense before Thee, The lifting up of my hands -- the evening present.Księga Psalmów 141,2
World English Bible
Let my prayer be set before you like incense; The lifting up of my hands like the evening sacrifice.Księga Psalmów 141,2
Westminster Leningrad Codex
תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב׃Księga Psalmów 141,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?