Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 140,10
Biblia Gdańska (1632)
A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje.Psalmów 140,10
Biblia Brzeska
Przewrotność warg ich niechajże je okryje i głowę tych, którzy mię ogarnęli.Księga Psalmów 140,10
Biblia Gdańska (1881)
A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje.Psalmów 140,10
Biblia Tysiąclecia
głowy ci, którzy mnie otaczają, niech dzieło ich warg przygniecie ich samych!Księga Psalmów 140,10
Biblia Warszawska
Podnoszą głowę ci, którzy mnie osaczyli, Niech ich okryje przewrotność ich warg!Księga Psalmów 140,10
Nowa Biblia Gdańska
Niech głowy tych, co mnie obstępują pokryje niecność ich warg.Księga Psalmów 140,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech na nich spadną rozżarzone węgle; niech będą wrzuceni do ognia i do głębokich dołów, by już nie powstali.Księga Psalmów 140,10
American Standard Version
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.Księga Psalmów 140,10
Clementine Vulgate
Cadent in retiaculo ejus peccatores :singulariter sum ego, donec transeam.]Księga Psalmów 140,10
King James Version
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.Księga Psalmów 140,10
Young's Literal Translation
They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits -- they arise not.Księga Psalmów 140,10
World English Bible
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, Into miry pits, from where they never rise.Księga Psalmów 140,10
Westminster Leningrad Codex
רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימֹו [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּמֹו ׃ ק)Księga Psalmów 140,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?