Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 135,7
Biblia Gdańska (1632)
Który czyni, że występują pary od kończyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;Psalmów 135,7
Biblia Brzeska
Który wywodzi od kończyn ziemie obłoki, a łyskawice i dżdże sam sprawuje, a wywodzi wiatr z skarbów swoich.Księga Psalmów 135,7
Biblia Gdańska (1881)
Który czyni, że występują pary od kończyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;Psalmów 135,7
Biblia Tysiąclecia
Sprowadza chmury z krańców ziemi, wywołuje deszcz błyskawicami i dobywa wiatr ze swoich komór.Księga Psalmów 135,7
Biblia Warszawska
On sprowadza chmury z krańców ziemi, Wywołuje błyskawice z deszczem, Wypuszcza wiatr ze swoich komór.Księga Psalmów 135,7
Biblia Jakuba Wujka
Który wywodzi obłoki z kończyn ziemie, łyskawice na deszcz uczynił. Który wywodzi wiatry z skarbów swoich.Księga Psalmów 135,7
Nowa Biblia Gdańska
Z krańca ziemi wznosi obłoki, tworzy błyskawice dla deszczu, wyprowadza wiatr ze Swych skarbnic.Księga Psalmów 135,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On sprawia, że mgły wznoszą się z krańców ziemi; wywołuje błyskawice i deszcz, wydobywa wiatr ze swoich skarbców;Księga Psalmów 135,7
American Standard Version
Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;Księga Psalmów 135,7
Clementine Vulgate
Qui fecit luminaria magna,quoniam in ternum misericordia ejus :Księga Psalmów 135,7
King James Version
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.Księga Psalmów 135,7
Young's Literal Translation
Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.Księga Psalmów 135,7
World English Bible
Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; Who makes lightnings with the rain; Who brings forth the wind out of his treasuries;Księga Psalmów 135,7
Westminster Leningrad Codex
מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מֹוצֵא־רוּחַ מֵאֹוצְרֹותָיו׃Księga Psalmów 135,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?