Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 135,21
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony Pan z Syonu, który mieszka w Jeruzalemie. Halleluja.Psalmów 135,21
Biblia Brzeska
Chwalebnyć jest Pan z Syjonu, który mieszka w Jeruzalem. Chwalcie Pana.Księga Psalmów 135,21
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony Pan z Syonu, który mieszka w Jeruzalemie. Halleluja.Psalmów 135,21
Biblia Tysiąclecia
Niech będzie błogosławiony Pan z Syjonu, który mieszka w Jeruzalem! ⟨Alleluja⟩.Księga Psalmów 135,21
Biblia Warszawska
Niech będzie błogosławiony z Syjonu Pan, który mieszka w Jeruzalemie! Alleluja.Księga Psalmów 135,21
Nowa Biblia Gdańska
Niech będzie sławionym WIEKUISTY z Cyonu, który przebywa w Jeruszalaim. HALLELUJA!Księga Psalmów 135,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech będzie błogosławiony z Syjonu PAN, który mieszka w Jeruzalem. Alleluja.Księga Psalmów 135,21
American Standard Version
Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah. Psalm 136Księga Psalmów 135,21
Clementine Vulgate
et dedit terram eorum hreditatem,quoniam in ternum misericordia ejus ;Księga Psalmów 135,21
King James Version
Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.Księga Psalmów 135,21
Young's Literal Translation
Blessed [is] Jehovah from Zion, Inhabiting Jerusalem -- praise ye Jah!Księga Psalmów 135,21
World English Bible
Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah! Psalm 136Księga Psalmów 135,21
Westminster Leningrad Codex
בָּרוּךְ יְהוָה ׀ מִצִּיֹּון שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ׃Księga Psalmów 135,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?