„Biadajcie mieszkańcy kotliny, bo będzie zniszczony cały lud kramarzy i wytępieni wszyscy, którzy są objuczeni srebrem.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sofonjasza 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 135,10

Biblia Gdańska (1632)

Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;
Psalmów 135,10

Biblia Brzeska

Który poraził wiele narodów, a pomordował króle możne.
Księga Psalmów 135,10

Biblia Gdańska (1881)

Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;
Psalmów 135,10

Biblia Tysiąclecia

Poraził wiele narodów i zgładził królów potężnych:
Księga Psalmów 135,10

Biblia Warszawska

Pobił wiele narodów I zabił potężnych królów.
Księga Psalmów 135,10

Biblia Jakuba Wujka

Który poraził wiele narodów i pozabijał króle mocne.
Księga Psalmów 135,10

Nowa Biblia Gdańska

On poraził liczne narody i pobił potężnych królów.
Księga Psalmów 135,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pobił wiele narodów i zgładził potężnych królów;
Księga Psalmów 135,10

American Standard Version

Who smote many nations, And slew mighty kings,
Księga Psalmów 135,10

Clementine Vulgate

Qui percussit gyptum cum primogenitis eorum,quoniam in ternum misericordia ejus.
Księga Psalmów 135,10

King James Version

Who smote great nations, and slew mighty kings;
Księga Psalmów 135,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Who smote many nations, and slew strong kings,
Księga Psalmów 135,10

World English Bible

Who struck many nations, And killed mighty kings,
Księga Psalmów 135,10

Westminster Leningrad Codex

הִכָּה גֹּויִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים׃
Księga Psalmów 135,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić