Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 133,3
Biblia Gdańska (1632)
Jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syońskie; albowiem tam daje Pan błogosławieństwo i żywot aż na wieki.Psalmów 133,3
Biblia Brzeska
Jest też jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syjon, abowiem tam Pan sprawił błogosławieństwo i żywot aż na wieki.Księga Psalmów 133,3
Biblia Gdańska (1881)
Jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syońskie; albowiem tam daje Pan błogosławieństwo i żywot aż na wieki.Psalmów 133,3
Biblia Tysiąclecia
jak rosa Hermonu, która spada na górę Syjon: bo tam udziela Pan błogosławieństwa, życia na wieki.Księga Psalmów 133,3
Biblia Warszawska
Jest to jak rosa Hermonu, Która spada na góry Syjonu. Tam bowiem Pan zsyła błogosławieństwo, Życie na wieki wieczne.Księga Psalmów 133,3
Biblia Jakuba Wujka
jako rosa Hermon, która zstępuje na górę Syjon. Abowiem tam przykazał PAN błogosławieństwo i żywot aż na wieki.Księga Psalmów 133,3
Nowa Biblia Gdańska
Jakby rosa Hermonu, co spada na góry Cyonu; gdyż tam WIEKUISTY ustanawia błogosławieństwo oraz życie na wieki.Księga Psalmów 133,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak rosa Hermonu, która opada na góry Syjon; tam bowiem PAN daje błogosławieństwo i życie na wieki.Księga Psalmów 133,3
American Standard Version
Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore. Psalm 134 A Song of Ascents.Księga Psalmów 133,3
King James Version
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.Księga Psalmów 133,3
Young's Literal Translation
As dew of Hermon -- That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing -- Life unto the age!Księga Psalmów 133,3
World English Bible
Like the dew of Hermon, That comes down on the hills of Zion: For there Yahweh gives the blessing, Even life forevermore. Psalm 134 A Song of Ascents.Księga Psalmów 133,3
Westminster Leningrad Codex
כְּטַל־חֶרְמֹון שֶׁיֹּרֵד עַל־הַרְרֵי צִיֹּון כִּי שָׁם ׀ צִוָּה יְהוָה אֶת־הַבְּרָכָה חַיִּים עַד־הָעֹולָם׃Księga Psalmów 133,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?