„Porobił także podnóża i postawił na podnóżach umywalnie.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 4,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 115,6

Biblia Gdańska (1632)

Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.
Psalmów 115,6

Biblia Brzeska

Mają uszy, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie czują wonności.
Księga Psalmów 115,6

Biblia Gdańska (1881)

Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.
Psalmów 115,6

Biblia Tysiąclecia

Mają uszy, ale nie słyszą; nozdrza mają, ale nie czują zapachu.
Księga Psalmów 115,6

Biblia Warszawska

Mają uszy, a nie słyszą, Mają nozdrza, a nie wąchają.
Księga Psalmów 115,6

Biblia Jakuba Wujka

Uszy mają, a nie usłyszą, nozdrza mają, a nie powoniają.
Księga Psalmów 115,6

Nowa Biblia Gdańska

Mają uszy, a nie słyszą; mają nozdrza, a nie czują.
Księga Psalmów 115,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uszy mają, ale nie słyszą; mają nozdrza, ale nie czują.
Księga Psalmów 115,6

American Standard Version

They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;
Księga Psalmów 115,6

Clementine Vulgate

Pretiosa in conspectu Dominimors sanctorum ejus.
Księga Psalmów 115,6

King James Version

They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Księga Psalmów 115,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not,
Księga Psalmów 115,6

World English Bible

They have ears, but they don't hear; They have noses, but they don't smell;
Księga Psalmów 115,6

Westminster Leningrad Codex

אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן׃
Księga Psalmów 115,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić