„Aleć nasza rzeczpospolita jest w niebiesiech, skąd też zbawiciela oczekujemy, Pana Jezusa Chrystusa.”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 3,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 115,3

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże Bóg nasz jest na niebie, czyniąc wszystko, co mu się podoba.
Psalmów 115,3

Biblia Brzeska

Aleć zaprawdę Bóg nasz jest na niebie, a wszytko co chce czyni.
Księga Psalmów 115,3

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże Bóg nasz jest na niebie, czyniąc wszystko, co mu się podoba.
Psalmów 115,3

Biblia Tysiąclecia

Nasz Bóg jest w niebie; czyni wszystko, co zechce.
Księga Psalmów 115,3

Biblia Warszawska

Bóg nasz jest w niebie, Czyni wszystko, co zechce.
Księga Psalmów 115,3

Biblia Jakuba Wujka

Ano Bóg nasz na niebie, wszytko, cokolwiek chciał, uczynił.
Księga Psalmów 115,3

Nowa Biblia Gdańska

A nasz Bóg jest w niebiosach; wszystko co zechciał, to uczynił.
Księga Psalmów 115,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nasz Bóg jest w niebie, czyni wszystko, co zechce.
Księga Psalmów 115,3

American Standard Version

But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
Księga Psalmów 115,3

Clementine Vulgate

Quid retribuam Dominopro omnibus qu retribuit mihi ?
Księga Psalmów 115,3

King James Version

But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
Księga Psalmów 115,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And our God [is] in the heavens, All that He hath pleased He hath done.
Księga Psalmów 115,3

World English Bible

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
Księga Psalmów 115,3

Westminster Leningrad Codex

וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה׃
Księga Psalmów 115,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić