„W owym czasie rzekł Pan do Jozuego: Przygotuj sobie noże z krzemienia i ponownie dokonasz obrzezania Izraelitów.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jozuego 5,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 113,1

Biblia Gdańska (1632)

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.
Psalmów 113,1

Biblia Brzeska

Chwalcie Pana. O wy Pańscy słudzy, chwalcie imię Pańskie.
Księga Psalmów 113,1

Biblia Gdańska (1881)

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.
Psalmów 113,1

Biblia Tysiąclecia

Alleluja. Chwalcie, słudzy Pańscy, chwalcie imię Pana:
Księga Psalmów 113,1

Biblia Warszawska

Alleluja. Chwalcie, słudzy Pana, Chwalcie imię Pańskie!
Księga Psalmów 113,1

Biblia Jakuba Wujka

Alleluja. Chwalcie dzieci PANA, chwalcie imię PANSKIE.
Księga Psalmów 113,1

Nowa Biblia Gdańska

HALLELUJA! Słudzy - chwalcie WIEKUISTEGO, chwalcie Imię WIEKUISTEGO.
Księga Psalmów 113,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.
Księga Psalmów 113,1

American Standard Version

Praise ye Jehovah. Praise, O ye servants of Jehovah, Praise the name of Jehovah.
Księga Psalmów 113,1

Clementine Vulgate

Alleluja. [In exitu Isral de gypto,domus Jacob de populo barbaro,
Księga Psalmów 113,1

King James Version

Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Księga Psalmów 113,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.
Księga Psalmów 113,1

World English Bible

Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, Praise the name of Yahweh.
Księga Psalmów 113,1

Westminster Leningrad Codex

הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה׃
Księga Psalmów 113,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić