„A jeźlić w czem niepraw, albo ci co winien, to mnie przyczytaj.”

Biblia Gdańska (1881): Filemona 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 111,4

Biblia Gdańska (1632)

Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.
Psalmów 111,4

Biblia Brzeska

Zostawił ku pamiątce cuda swoje, gdyż Pan jest łaskawy a miłosierny.
Księga Psalmów 111,4

Biblia Gdańska (1881)

Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.
Psalmów 111,4

Biblia Tysiąclecia

Zapewnił pamięć swym cudom; Pan jest miłosierny i łaskawy.
Księga Psalmów 111,4

Biblia Warszawska

Pamiętnymi uczynił cuda swoje; Łaskawy i litościwy jest Pan.
Księga Psalmów 111,4

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił pamiątkę dziwów swoich, miłosierny a litościwy PAN.
Księga Psalmów 111,4

Nowa Biblia Gdańska

Litościwy i miłosierny BÓG ustanowił pamiątkę Swoich cudów.
Księga Psalmów 111,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy jest PAN.
Księga Psalmów 111,4

American Standard Version

He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.
Księga Psalmów 111,4

Clementine Vulgate

Exortum est in tenebris lumen rectis :misericors, et miserator, et justus.
Księga Psalmów 111,4

King James Version

He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
Księga Psalmów 111,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful [is] Jehovah.
Księga Psalmów 111,4

World English Bible

He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
Księga Psalmów 111,4

Westminster Leningrad Codex

זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה׃
Księga Psalmów 111,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić