„Lecz jeśli zazdrość gorzką macie i spory by były w sercach waszych, nie chciejcie się chlubić i kłamcami być przeciwko prawdzie.”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Jakuba 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,24

Biblia Gdańska (1632)

Kolana moje upadają od postu, a ciało moje wychudło z tłustości.
Psalmów 109,24

Biblia Brzeska

Zemdlone są od postu kolana moje, a ciało moje wychudło przez tłustości.
Księga Psalmów 109,24

Biblia Gdańska (1881)

Kolana moje upadają od postu, a ciało moje wychudło z tłustości.
Psalmów 109,24

Biblia Tysiąclecia

Kolana mi się chwieją od postu i ciało moje schnie bez tłuszczu.
Księga Psalmów 109,24

Biblia Warszawska

Kolana mi się chwieją od postu, A ciało me bez tłuszczu wychudło.
Księga Psalmów 109,24

Biblia Jakuba Wujka

Kolana moje zemdlały od postu, a ciało moje odmieniło się od oleju.
Księga Psalmów 109,24

Nowa Biblia Gdańska

Me kolana gną się od postu, moje ciało wyzbyło się tłuszczu.
Księga Psalmów 109,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moje kolana słabną od postu, a moje ciało wychudło bez tłuszczu.
Księga Psalmów 109,24

American Standard Version

My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.
Księga Psalmów 109,24

Clementine Vulgate


―

King James Version

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Księga Psalmów 109,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.
Księga Psalmów 109,24

World English Bible

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Księga Psalmów 109,24

Westminster Leningrad Codex

בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצֹּום וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן׃
Księga Psalmów 109,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić