Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,19
Biblia Gdańska (1632)
Niech mu to będzie jako płaszcz do przodziania, a jako pas dla ustawicznego opasywania.Psalmów 109,19
Biblia Brzeska
Niechajżeć w nim chodzi jako w szacie, a miasto pasa niechać się im zawżdy opasuje.Księga Psalmów 109,19
Biblia Gdańska (1881)
Niech mu to będzie jako płaszcz do przodziania, a jako pas dla ustawicznego opasywania.Psalmów 109,19
Biblia Tysiąclecia
Niech mu będzie jak odzienie, które go okrywa, i pas, którym stale się opina.Księga Psalmów 109,19
Biblia Warszawska
Niech mu ono będzie jak szata, która go okrywa, I jak pas, który go zawsze opasuje!Księga Psalmów 109,19
Biblia Jakuba Wujka
Niechże mu będzie jako odzienie, którym się okrywa, i jako pas, którym się zawżdy opasuje.Księga Psalmów 109,19
Nowa Biblia Gdańska
Niech mu będzie jak płaszcz, którym się okrywa i pas, którym się zawsze opasuje.Księga Psalmów 109,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech mu będzie jak płaszcz, który go okrywa, i jak pas, który go zawsze opasuje.Księga Psalmów 109,19
American Standard Version
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.Księga Psalmów 109,19
King James Version
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.Księga Psalmów 109,19
Young's Literal Translation
It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.Księga Psalmów 109,19
World English Bible
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, For the belt that is always around him.Księga Psalmów 109,19
Westminster Leningrad Codex
תְּהִי־לֹו כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ׃Księga Psalmów 109,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?