Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 109,14
Biblia Gdańska (1632)
Niech przyjdzie na pamięć nieprawość przodków jego przed Panem, a grzech matki jego niechaj nie będzie zgładzony.Psalmów 109,14
Biblia Brzeska
Niechajżeć Pan przywiedzie sobie na pamięć złość ojców jego, a grzech matki jego niechać zgładzon nie będzie.Księga Psalmów 109,14
Biblia Gdańska (1881)
Niech przyjdzie na pamięć nieprawość przodków jego przed Panem, a grzech matki jego niechaj nie będzie zgładzony.Psalmów 109,14
Biblia Tysiąclecia
Niech Pan zapamięta winę jego ojców, niech grzech jego matki nie będzie zgładzony!Księga Psalmów 109,14
Biblia Warszawska
Niech Pan pamięta o winie ojców jego, A grzech matki jego niechaj nie będzie zgładzony!Księga Psalmów 109,14
Biblia Jakuba Wujka
Niech przyjdzie na pamięć przed oczyma Pańskimi nieprawość ojców jego, a grzech matki jego niechaj nie będzie zgładzony.Księga Psalmów 109,14
Nowa Biblia Gdańska
Niech wina jego przodków będzie pamiętaną przez Boga, i nie zostanie zatarty grzech jego matki.Księga Psalmów 109,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech PAN pamięta nieprawość jego przodków, a grzech jego matki niech nie będzie zgładzony.Księga Psalmów 109,14
American Standard Version
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.Księga Psalmów 109,14
King James Version
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.Księga Psalmów 109,14
Young's Literal Translation
The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.Księga Psalmów 109,14
World English Bible
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.Księga Psalmów 109,14
Westminster Leningrad Codex
יִזָּכֵר ׀ עֲוֹן אֲבֹתָיו אֶל־יְהוָה וְחַטַּאת אִמֹּו אַל־תִּמָּח׃Księga Psalmów 109,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?