Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 108,6
Biblia Gdańska (1632)
Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.Psalmów 108,6
Biblia Brzeska
Okażże się mocnie, o Boże, nad niebiosy, a chwała twa niechaj będzie nad wszytką ziemią.Księga Psalmów 108,6
Biblia Gdańska (1881)
Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.Psalmów 108,6
Biblia Tysiąclecia
Bądź wywyższony, Boże, ponad niebo, a Twoja chwała ponad całą ziemię!Księga Psalmów 108,6
Biblia Warszawska
Wznieś się nad niebiosa, Boże, Chwała twoja niech będzie nad całą ziemią,Księga Psalmów 108,6
Biblia Jakuba Wujka
Wywyższże się nad niebiosa, Boże, a po wszytkiej ziemi chwała twoja.Księga Psalmów 108,6
Nowa Biblia Gdańska
Wznieś się ponad niebiosa, Boże, a Twoja chwała niech będzie na całej ziemi.Księga Psalmów 108,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby twoi umiłowani byli ocaleni, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie.Księga Psalmów 108,6
American Standard Version
That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.Księga Psalmów 108,6
Clementine Vulgate
Constitue super eum peccatorem,et diabolus stet a dextris ejus.Księga Psalmów 108,6
King James Version
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.Księga Psalmów 108,6
Young's Literal Translation
That Thy beloved ones may be delivered, Save [with] Thy right hand, and answer us.Księga Psalmów 108,6
World English Bible
That your beloved may be delivered, Save with your right hand, and answer us.Księga Psalmów 108,6
Westminster Leningrad Codex
רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ׃Księga Psalmów 108,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?