Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 108,3
Biblia Brzeska
Niechajżeć się ocucą skrzypice me i arfa moja, gdy się i ja ocucę na świtaniu.Księga Psalmów 108,3
Biblia Jakuba Wujka
Powstań, chwało moja, powstań, arfo i cytro, wstanę na świtaniu!Księga Psalmów 108,3
Nowa Biblia Gdańska
Rozdźwięcz się lutnio i cytro, gdy budzę się wraz z jutrzenką.Księga Psalmów 108,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę cię wysławiać wśród ludu, PANIE, będę ci śpiewał wśród narodów.Księga Psalmów 108,3
American Standard Version
I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations.Księga Psalmów 108,3
Clementine Vulgate
Locuti sunt adversum me lingua dolosa,et sermonibus odii circumdederunt me :et expugnaverunt me gratis.Księga Psalmów 108,3
King James Version
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.Księga Psalmów 108,3
Young's Literal Translation
I thank Thee among peoples, O Jehovah, And I praise Thee among the nations.Księga Psalmów 108,3
World English Bible
I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.Księga Psalmów 108,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?