„Lecz ja pragnę ci złożyć ofiarę z głośnym dziękczynieniem, spełnię, co ślubowałem. U Pana jest wybawienie. Wtedy Pan rozkazał rybie, a ta wypluła Jonasza na ląd.”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 107,36

Biblia Gdańska (1632)

I osadza w nich głodnych, aby zakładali miasta ku mieszkaniu;
Psalmów 107,36

Biblia Brzeska

I dawa tam miejsce głodnem, iż budują sobie miasto ku mieszkaniu.
Księga Psalmów 107,36

Biblia Gdańska (1881)

I osadza w nich głodnych, aby zakładali miasta ku mieszkaniu;
Psalmów 107,36

Biblia Tysiąclecia

I tam osiedlił zgłodniałych, i założyli miasta zamieszkałe.
Księga Psalmów 107,36

Biblia Warszawska

Osadził tam głodnych I założyli miasto do zamieszkania.
Księga Psalmów 107,36

Biblia Jakuba Wujka

I osadził tam łaknące i założyli miasto ku mieszkaniu.
Księga Psalmów 107,36

Nowa Biblia Gdańska

Osadza tam zgłodniałych, by założyli miasto zamieszkania.
Księga Psalmów 107,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I osadza tam głodnych, aby zakładali miasta do zamieszkania;
Księga Psalmów 107,36

American Standard Version

And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,
Księga Psalmów 107,36

Clementine Vulgate


―

King James Version

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
Księga Psalmów 107,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He causeth the hungry to dwell there, And they prepare a city of habitation.
Księga Psalmów 107,36

World English Bible

There he makes the hungry to live, That they may prepare a city to live in,
Księga Psalmów 107,36

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּושֶׁב שָׁם רְעֵבִים וַיְכֹונְנוּ עִיר מֹושָׁב׃
Księga Psalmów 107,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić