Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 107,15
Biblia Gdańska (1632)
Niechajże wysławiają przed Panem miłosierdzie jego, a dziwne sprawy jego przed synami ludzkimi.Psalmów 107,15
Biblia Brzeska
Niechajżeć wysławiają miłosierdzie Pańskie, a cuda jego przed syny ludzkimi.Księga Psalmów 107,15
Biblia Gdańska (1881)
Niechajże wysławiają przed Panem miłosierdzie jego, a dziwne sprawy jego przed synami ludzkimi.Psalmów 107,15
Biblia Tysiąclecia
Niech dzięki czynią Panu za Jego łaskawość, za Jego cuda dla synów ludzkich,Księga Psalmów 107,15
Biblia Warszawska
Niechaj wysławiają Pana za łaskę jego I za cuda jego dla synów ludzkich!Księga Psalmów 107,15
Biblia Jakuba Wujka
Niechajże wyznawają PANU miłosierdzia jego i cuda jego synom ludzkim.Księga Psalmów 107,15
Nowa Biblia Gdańska
Niech sławią przed WIEKUISTYM Jego łaskę i Jego cuda względem synów Adama.Księga Psalmów 107,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech wysławiają PANA za jego miłosierdzie i za cudowne dzieła wobec synów ludzkich.Księga Psalmów 107,15
American Standard Version
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!Księga Psalmów 107,15
King James Version
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!Księga Psalmów 107,15
Young's Literal Translation
They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.Księga Psalmów 107,15
World English Bible
Let them praise Yahweh for his lovingkindness, For his wonderful works to the children of men!Księga Psalmów 107,15
Westminster Leningrad Codex
יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם׃Księga Psalmów 107,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?