„Tedy Tattenaj, starosta za rzeką, i Setarbozenaj, i towarzysze ich według tego, jako rozkazał król Daryjusz, tak uczynili bez omieszkania.”

Biblia Gdańska (1881): Ezdraszowa 6,13

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 106,35

Biblia Gdańska (1632)

Ale pomięszawszy się z onemi narodami, nauczyli się spraw ich:
Psalmów 106,35

Biblia Brzeska

Ale się mieszali z onymi narody i uczyli się spraw ich.
Księga Psalmów 106,35

Biblia Gdańska (1881)

Ale pomięszawszy się z onemi narodami, nauczyli się spraw ich:
Psalmów 106,35

Biblia Tysiąclecia

Lecz się zmieszali z poganami i nauczyli się ich uczynków;
Księga Psalmów 106,35

Biblia Warszawska

Ale zmieszali się z poganami I nauczyli się ich czynów.
Księga Psalmów 106,35

Biblia Jakuba Wujka

I pomieszali się z pogany, i nauczyli się uczynków ich.
Księga Psalmów 106,35

Nowa Biblia Gdańska

Lecz pomieszali się z poganami oraz nauczyli się ich spraw.
Księga Psalmów 106,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz zmieszali się z tymi narodami i nauczyli się ich czynów;
Księga Psalmów 106,35

American Standard Version

But mingled themselves with the nations, And learned their works,
Księga Psalmów 106,35

Clementine Vulgate

Posuit desertum in stagna aquarum,et terram sine aqua in exitus aquarum.
Księga Psalmów 106,35

King James Version

But were mingled among the heathen, and learned their works.
Księga Psalmów 106,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And mix themselves among nations, and learn their works,
Księga Psalmów 106,35

World English Bible

But mingled themselves with the nations, Learned their works.
Księga Psalmów 106,35

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְעָרְבוּ בַגֹּויִם וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם׃
Księga Psalmów 106,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić