Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 106,18
Biblia Gdańska (1632)
I zapalił się ogień na zebranie ich; płomień spalił niepobożnych.Psalmów 106,18
Biblia Brzeska
I zapalił się ogień w zgromadzeniu tych, a płomień popalił niepobożne.Księga Psalmów 106,18
Biblia Gdańska (1881)
I zapalił się ogień na zebranie ich; płomień spalił niepobożnych.Psalmów 106,18
Biblia Tysiąclecia
I ogień zapłonął przeciw ich zgrai, i płomień spalił bezecnych.Księga Psalmów 106,18
Biblia Warszawska
Wybuchł też ogień przeciwko ich zgrai, Płomień strawił bezbożnych.Księga Psalmów 106,18
Biblia Jakuba Wujka
I zapalił się ogień w ich zborze, płomień popalił grzeszniki.Księga Psalmów 106,18
Nowa Biblia Gdańska
Powstał też ogień w ich gromadzie, a płomień spalił złoczyńców.Księga Psalmów 106,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zapłonął ogień w tym zgromadzeniu, płomień spalił niegodziwych.Księga Psalmów 106,18
American Standard Version
And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.Księga Psalmów 106,18
Clementine Vulgate
Omnem escam abominata est anima eorum,et appropinquaverunt usque ad portas mortis.Księga Psalmów 106,18
King James Version
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.Księga Psalmów 106,18
Young's Literal Translation
And fire burneth among their company, A flame setteth on fire the wicked.Księga Psalmów 106,18
World English Bible
A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.Księga Psalmów 106,18
Westminster Leningrad Codex
וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם לֶהָבָה תְּלַהֵט רְשָׁעִים׃Księga Psalmów 106,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?