Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 105,8
Biblia Gdańska (1632)
Pamięta wiecznie na przymierze swoje: na słowo, które przykazał aż do tysiącznego pokolenia;Psalmów 105,8
Biblia Brzeska
Bo on ma na wieki w pamięci przymierze swoje i słowo, które przyrzekł tysiącu narodom.Księga Psalmów 105,8
Biblia Gdańska (1881)
Pamięta wiecznie na przymierze swoje: na słowo, które przykazał aż do tysiącznego pokolenia;Psalmów 105,8
Biblia Tysiąclecia
Na wieki pamięta o swoim przymierzu, obietnicę dał dla tysiąca pokoleń.Księga Psalmów 105,8
Biblia Warszawska
Pamięta wiecznie o przymierzu swoim, O słowie, które dał tysiącznym pokoleniom,Księga Psalmów 105,8
Biblia Jakuba Wujka
Pamiętał wiecznie na testament swój, na słowo, które przykazał, na tysiąc narodów:Księga Psalmów 105,8
Nowa Biblia Gdańska
Wiecznie pamięta Swe przymierze; słowa, które ustanowił tysiącom pokoleń.Księga Psalmów 105,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamięta wiecznie o swoim przymierzu; o słowie, które nakazał po tysiąc pokoleń;Księga Psalmów 105,8
American Standard Version
He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,Księga Psalmów 105,8
Clementine Vulgate
et salvavit eos propter nomen suum,ut notam faceret potentiam suam.Księga Psalmów 105,8
King James Version
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.Księga Psalmów 105,8
Young's Literal Translation
He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations,Księga Psalmów 105,8
World English Bible
He has remembered his covenant forever, The word which he commanded to a thousand generations,Księga Psalmów 105,8
Westminster Leningrad Codex
זָכַר לְעֹולָם בְּרִיתֹו דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דֹּור׃Księga Psalmów 105,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?