Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 105,35
Biblia Gdańska (1632)
I pożarły wszelkie ziele w ziemi ich, a pojadły urodzaje ziemi ich.Psalmów 105,35
Biblia Brzeska
I wyjadły wszytki zioła w ziemi ich i spasły wszytki owoce w ich okolicy.Księga Psalmów 105,35
Biblia Gdańska (1881)
I pożarły wszelkie ziele w ziemi ich, a pojadły urodzaje ziemi ich.Psalmów 105,35
Biblia Tysiąclecia
Pożarły one całą trawę w ich kraju i zjadły płody na ich roli.Księga Psalmów 105,35
Biblia Warszawska
I pożarły one wszelką zieleń w ich ziemi, I zjadły plon ich roli.Księga Psalmów 105,35
Biblia Jakuba Wujka
i pojadł wszytkę trawę w ich ziemi, i pojadł wszytek owoc ziemie ich.Księga Psalmów 105,35
Nowa Biblia Gdańska
Pożarły całą trawę w ich kraju, pożarły też płody ich ziemi.Księga Psalmów 105,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pożarły całą zieleń w ich kraju, i zjadły płody ich ziemi.Księga Psalmów 105,35
American Standard Version
And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.Księga Psalmów 105,35
King James Version
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.Księga Psalmów 105,35
Young's Literal Translation
And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.Księga Psalmów 105,35
World English Bible
Ate up every plant in their land; Ate up the fruit of their ground.Księga Psalmów 105,35
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם׃Księga Psalmów 105,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?