Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 105,31
Biblia Gdańska (1632)
Rzekł, a przyszła rozmaita mucha, i mszyce we wszystkich granicach ich.Psalmów 105,31
Biblia Brzeska
Na jego rozkazanie przyszła wielkość much i wszy po wszytkich granicach ich.Księga Psalmów 105,31
Biblia Gdańska (1881)
Rzekł, a przyszła rozmaita mucha, i mszyce we wszystkich granicach ich.Psalmów 105,31
Biblia Jakuba Wujka
Rozkazał i przyszła rozmaita mucha i mszyce we wszytkich granicach ich.Księga Psalmów 105,31
Nowa Biblia Gdańska
Powiedział i nadciągnęły żuki, i robactwo we wszystkie ich granice.Księga Psalmów 105,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozkazał i zjawiły się rozmaite muchy i wszy w całym ich kraju.Księga Psalmów 105,31
American Standard Version
He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.Księga Psalmów 105,31
Clementine Vulgate
Et reputatum est ei in justitiam,in generationem et generationem usque in sempiternum.Księga Psalmów 105,31
King James Version
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.Księga Psalmów 105,31
Young's Literal Translation
He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border.Księga Psalmów 105,31
World English Bible
He spoke, and swarms of flies came, And lice in all their borders.Księga Psalmów 105,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?