Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 104,14
Biblia Gdańska (1632)
Za twoją sprawą rośnie trawa dla bydła, a zioła na pożytek człowieczy; ty wywodzisz chleb z ziemi:Psalmów 104,14
Biblia Brzeska
Który dawasz róść sianu dla bydląt i zioła za pracą ludzką, abyś wywiódł chleb z ziemie.Księga Psalmów 104,14
Biblia Gdańska (1881)
Za twoją sprawą rośnie trawa dla bydła, a zioła na pożytek człowieczy; ty wywodzisz chleb z ziemi:Psalmów 104,14
Biblia Tysiąclecia
Każesz rosnąć trawie dla bydła i roślinom, by człowiekowi służyły, aby z roli dobywał chlebKsięga Psalmów 104,14
Biblia Warszawska
Sprawiasz, że rośnie trawa dla bydła I rośliny na użytek człowieka, By dobywał chleb z ziemiKsięga Psalmów 104,14
Biblia Jakuba Wujka
Który czynisz, że siano roście bydłu, a zioła na posługę człowieczą. Abyś wywiódł chleb z ziemie,Księga Psalmów 104,14
Nowa Biblia Gdańska
Wyprowadzasz trawę dla bydła i rośliny na użytek człowieka, aby z ziemi wydobył chleb.Księga Psalmów 104,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiasz, że rośnie trawa dla bydła i zioła na użytek człowieka, żeby dobywał chleb z ziemi;Księga Psalmów 104,14
American Standard Version
He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,Księga Psalmów 104,14
King James Version
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;Księga Psalmów 104,14
Young's Literal Translation
Causing grass to spring up for cattle, And herb for the service of man, To bring forth bread from the earth,Księga Psalmów 104,14
World English Bible
He causes the grass to grow for the cattle, And plants for man to cultivate, That he may bring forth food out of the earth:Księga Psalmów 104,14
Westminster Leningrad Codex
מַצְמִיחַ חָצִיר ׀ לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהֹוצִיא לֶחֶם מִן־הָאָרֶץ׃Księga Psalmów 104,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?