Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Przypowieści Salomonowych 6,24
Biblia Gdańska (1632)
Aby cię strzegły od niewiasty złej, i od łagodnego języka niewiasty obcej.Przypowieści Salomonowych 6,24
Biblia Brzeska
Aby cię strzegły od niewiasty złej i od łagodnego języka niewiasty postronnej.Przypowieści Salomona 6,24
Biblia Gdańska (1881)
Aby cię strzegły od niewiasty złej, i od łagodnego języka niewiasty obcej.Przypowieści Salomonowych 6,24
Biblia Tysiąclecia
One cię strzegą przed złą kobietą, przed obcą, choć język ma gładki:Księga Przysłów 6,24
Biblia Warszawska
Strzegą cię bowiem od złej kobiety, od słodkiego języka cudzej.Przypowieści Salomona 6,24
Biblia Jakuba Wujka
Aby cię strzegły od złej niewiasty i od łagodnego języka obcej.Księga Przysłów 6,24
Nowa Biblia Gdańska
By cię uchować od niecnej kobiety, od gładkiego języka cudzej.Przypowieści spisane przez Salomona 6,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby cię strzegły przed złą kobietą i przed gładkim językiem obcej kobiety.Księga Przysłów 6,24
American Standard Version
To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner`s tongue.Przypowieści 6,24
King James Version
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.Przypowieści 6,24
Young's Literal Translation
To preserve thee from an evil woman, From the flattery of the tongue of a strange woman.Przypowieści 6,24
World English Bible
To keep you from the immoral woman, From the flattery of the wayward wife's tongue.Przypowieści 6,24
Westminster Leningrad Codex
לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵחֶלְקַת לָשֹׁון נָכְרִיָּה׃Przypowieści Salomona 6,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?