Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Przypowieści Salomonowych 19,15
Biblia Gdańska (1632)
Lenistwo przywodzi twardy sen, a dusza gnuśna będzie łaknęła.Przypowieści Salomonowych 19,15
Biblia Brzeska
Za lenistwem przypada ospałość, a człowiek niedbały będzie łaknął.Przypowieści Salomona 19,15
Biblia Gdańska (1881)
Lenistwo przywodzi twardy sen, a dusza gnuśna będzie łaknęła.Przypowieści Salomonowych 19,15
Biblia Warszawska
Lenistwo pogrąża w głęboki sen, a człowiek gnuśny cierpi głód.Przypowieści Salomona 19,15
Biblia Jakuba Wujka
Lenistwo przynosi ospałość, a dusza niedbała będzie łaknęła.Księga Przysłów 19,15
Nowa Biblia Gdańska
Lenistwo pogrąża w głęboki sen, więc dusza gnuśnego musi łaknąć.Przypowieści spisane przez Salomona 19,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lenistwo pogrąża w twardym śnie, a leniwa dusza będzie cierpieć głód.Księga Przysłów 19,15
American Standard Version
Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.Przypowieści 19,15
King James Version
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.Przypowieści 19,15
Young's Literal Translation
Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger.Przypowieści 19,15
World English Bible
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.Przypowieści 19,15
Westminster Leningrad Codex
עַצְלָה תַּפִּיל תַּרְדֵּמָה וְנֶפֶשׁ רְמִיָּה תִרְעָב׃Przypowieści Salomona 19,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?