Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Przypowieści Salomonowych 1,7
Biblia Gdańska (1632)
Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.Przypowieści Salomonowych 1,7
Biblia Brzeska
Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności, ale mądrość i ćwiczenie szaleni wzgardzają.Przypowieści Salomona 1,7
Biblia Gdańska (1881)
Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.Przypowieści Salomonowych 1,7
Biblia Tysiąclecia
Podstawą wiedzy jest bojaźń Pańska, lecz głupcy odrzucają mądrość i karność.Księga Przysłów 1,7
Biblia Warszawska
Bojaźń Pana jest początkiem poznania; głupcy gardzą mądrością i karnością.Przypowieści Salomona 1,7
Biblia Jakuba Wujka
Bojaźń PANSKA początek mądrości. Mądrością i nauką głupi gardzą.Księga Przysłów 1,7
Nowa Biblia Gdańska
Bojaźń Boża jest początkiem oraz pierwiastkiem wiedzy, lecz głupcy pogardzają Mądrością i napomnieniem.Przypowieści spisane przez Salomona 1,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bojaźń PANA jest początkiem wiedzy, ale głupcy gardzą mądrością i karnością.Księga Przysłów 1,7
American Standard Version
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; [But] the foolish despise wisdom and instruction.Przypowieści 1,7
Clementine Vulgate
Timor Domini principium sapienti ;sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt.]Księga Przysłów 1,7
King James Version
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.Przypowieści 1,7
Young's Literal Translation
Fear of Jehovah [is] a beginning of knowledge, Wisdom and instruction fools have despised!Przypowieści 1,7
World English Bible
The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.Przypowieści 1,7
Westminster Leningrad Codex
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה וּמוּסָר אֱוִילִים בָּזוּ׃ פPrzypowieści Salomona 1,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?