Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Pieśń Salomona 2,16
Biblia Gdańska (1632)
Miły mój jest mój, a jam jest jego, który pasie między lilijami;Pieśń Salomona 2,16
Biblia Brzeska
Mój namilszy jestci moim, a jam jest jego, który się pasie miedzy lilijami.Pieśń nad Pieśniami 2,16
Biblia Gdańska (1881)
Miły mój jest mój, a jam jest jego, który pasie między lilijami;Pieśń Salomona 2,16
Biblia Tysiąclecia
Mój miły jest mój, a ja jestem jego, on stada swe pasie wśród lilii.Pieśń nad pieśniami 2,16
Biblia Warszawska
Mój ci jest mój miły, a ja jestem jego, który pasie wśród lilii.Pieśń nad Pieśniami 2,16
Biblia Jakuba Wujka
Miły mój mnie, a ja jemu, który się pasie między liliami,Pieśń nad pieśniami 2,16
Nowa Biblia Gdańska
Moim jest mój luby, a ja jego; tego, co pasie między liliami.Pieśń nad pieśniami 2,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój umiłowany jest mój, a ja jestem jego. Pasie on wśród lilii.Pieśń nad pieśniami 2,16
American Standard Version
My beloved is mine, and I am his: He feedeth [his flock] among the lilies.Pieśń Salomona 2,16
Young's Literal Translation
My beloved [is] mine, and I [am] his, Who is delighting among the lilies,Pieśń Salomona 2,16
World English Bible
My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.Pieśń Salomona 2,16
Westminster Leningrad Codex
דֹּודִי לִי וַאֲנִי לֹו הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּים׃Pieśń nad Pieśniami 2,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?