Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 9,30
Biblia Gdańska (1632)
A stamtąd wyszedłszy, szli z sobą przez Galileję; ale nie chciał, aby kto o tem wiedział.Marka 9,30
Biblia Brzeska
I wyszedszy stamtąd, szli społu w drogę przez Galileją; a nie chciał, aby był to kto wiedział.Ewangelia św. Marka 9,30
Biblia Gdańska (1881)
A stamtąd wyszedłszy, szli z sobą przez Galileję; ale nie chciał, aby kto o tem wiedział.Marka 9,30
Biblia Tysiąclecia
Po wyjściu stamtąd podróżowali przez Galileę, On jednak nie chciał, żeby kto wiedział o tym.Ewangelia wg św. Marka 9,30
Biblia Warszawska
I wyszedłszy stamtąd, przechodzili przez Galileę; a nie chciał, aby ktoś o tym wiedział.Ewangelia św. Marka 9,30
Biblia Jakuba Wujka
A nauczał ucznie swe i mówił im: Iż syn człowieczy będzie wydan w ręce ludzkie i zabiją go, a zabity wstanie dnia trzeciego.Ewangelia wg św. Marka 9,30
Nowa Biblia Gdańska
Potem wyszedł stamtąd i przechodzili przez Galileę; a nie chciał, aby ktoś to wiedział.Dobra Nowina spisana przez Marka 9,30
Biblia Przekład Toruński
I wyszli stamtąd, i przechodzili przez Galileę; a nie chciał, aby ktoś o tym wiedział.Ewangelia Marka 9,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wyszedłszy stamtąd, przechodzili przez Galileę. On jednak nie chciał, aby ktoś o tym wiedział.Ewangelia Marka 9,30
American Standard Version
And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.Ewangelia Marka 9,30
Clementine Vulgate
Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis : Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget.Ewangelia Marka 9,30
King James Version
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.Ewangelia Marka 9,30
Textus Receptus NT
και εκειθεν εξελθοντες παρεπορευοντο δια της γαλιλαιας και ουκ ηθελεν ινα τις γνωEwangelia Marka 9,30
Young's Literal Translation
And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,Ewangelia Marka 9,30
World English Bible
They went forth from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.Ewangelia Marka 9,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?