Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 9,10
Biblia Gdańska (1632)
A tak oni zatrzymali tę rzecz u siebie, pytając się między sobą, co by to było zmartwychwstać.Marka 9,10
Biblia Brzeska
A tak oni zatrzymawali to u siebie, pytając się spólnie, coby to było zmartwychwstać.Ewangelia św. Marka 9,10
Biblia Gdańska (1881)
A tak oni zatrzymali tę rzecz u siebie, pytając się między sobą, co by to było zmartwychwstać.Marka 9,10
Biblia Tysiąclecia
Zachowali to polecenie, rozprawiając tylko między sobą, co znaczy "powstać z martwych".Ewangelia wg św. Marka 9,10
Biblia Warszawska
I zachowali to słowo u siebie. ale zastanawiali się między sobą, co to znaczy powstanie z martwych.Ewangelia św. Marka 9,10
Biblia Jakuba Wujka
I pytali go, mówiąc: Cóż tedy Faryzeuszowie i Doktorowie powiedają, iż pierwej potrzeba, aby przyszedł Eliasz?Ewangelia wg św. Marka 9,10
Nowa Biblia Gdańska
Zatem zatrzymali tę sprawę przy sobie, dyskutując, co znaczy powstać z martwych.Dobra Nowina spisana przez Marka 9,10
Biblia Przekład Toruński
I zachowali to słowo, rozprawiając między sobą: Co to jest powstanie z martwych?Ewangelia Marka 9,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zachowali te słowa dla siebie, rozprawiając między sobą, co znaczy powstać z martwych.Ewangelia Marka 9,10
American Standard Version
And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.Ewangelia Marka 9,10
Clementine Vulgate
Et interrogabant eum, dicentes : Quid ergo dicunt pharisi et scrib, quia Eliam oportet venire primum ?Ewangelia Marka 9,10
King James Version
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.Ewangelia Marka 9,10
Textus Receptus NT
και τον λογον εκρατησαν προς εαυτους συζητουντες τι εστιν το εκ νεκρων αναστηναιEwangelia Marka 9,10
Young's Literal Translation
and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.Ewangelia Marka 9,10
World English Bible
They kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.Ewangelia Marka 9,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?