„A jakby nie wystarczyło mu popełnianie grzechów Jeroboama, syna Nebata, to jeszcze pojął za żonę Jezabel, córkę Etbaala, króla Sydończyków, i zaczął służyć Baalowi i oddawać mu pokłon.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 16,31

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 4,3

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Oto wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał.
Marka 4,3

Biblia Brzeska

Słuchajcie! Oto niektóry, co siał, wyszedł ku sianiu.
Ewangelia św. Marka 4,3

Biblia Gdańska (1881)

Oto wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał.
Marka 4,3

Biblia Tysiąclecia

Słuchajcie: Oto siewca wyszedł siać.
Ewangelia wg św. Marka 4,3

Biblia Warszawska

Słuchajcie! Oto wyszedł siewca, aby siać.
Ewangelia św. Marka 4,3

Biblia Jakuba Wujka

Słuchajcie: Oto siejący wyszedł siać.
Ewangelia wg św. Marka 4,3

Nowa Biblia Gdańska

Oto siewca wyszedł, aby zasiać.
Dobra Nowina spisana przez Marka 4,3

Biblia Przekład Toruński

Słuchajcie uważnie! Oto wyszedł siewca, aby siać.
Ewangelia Marka 4,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchajcie! Oto siewca wyszedł siać.
Ewangelia Marka 4,3

American Standard Version

Hearken: Behold, the sower went forth to sow:
Ewangelia Marka 4,3

Clementine Vulgate

Audite : ecce exiit seminans ad seminandum.
Ewangelia Marka 4,3

King James Version

Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Ewangelia Marka 4,3

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι
Ewangelia Marka 4,3

Young's Literal Translation

`Hearken, lo, the sower went forth to sow;
Ewangelia Marka 4,3

World English Bible

"Listen! Behold, the farmer went forth to sow,
Ewangelia Marka 4,3

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić