Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 3,14
Biblia Gdańska (1632)
I postanowił ich dwanaście , aby z nim byli, a iżby je wysłał kazać Ewangieliję:Marka 3,14
Biblia Brzeska
I postanowił dwanaście, aby byli przy nim, a iżby je posłał, aby kazali.Ewangelia św. Marka 3,14
Biblia Gdańska (1881)
I postanowił ich dwanaście , aby z nim byli, a iżby je wysłał kazać Ewangieliję:Marka 3,14
Biblia Tysiąclecia
I ustanowił Dwunastu, aby Mu towarzyszyli, by mógł wysyłać ich na głoszenie nauki,Ewangelia wg św. Marka 3,14
Biblia Warszawska
I powołał ich dwunastu, żeby z nim byli i żeby ich wysłać na zwiastowanie ewangelii,Ewangelia św. Marka 3,14
Biblia Jakuba Wujka
I uczynił dwunaście, aby byli z nim a iżby je posłał przepowiedać.Ewangelia wg św. Marka 3,14
Nowa Biblia Gdańska
A wywołał dwunastu, aby mogli być z nim; by mógł ich posłać głosić,Dobra Nowina spisana przez Marka 3,14
Biblia Przekład Toruński
I ustanowił dwunastu, aby byli z Nim, i aby wysłał ich do głoszenia Ewangelii,Ewangelia Marka 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ustanowił dwunastu, aby z nim byli, aby ich wysłać na głoszenie;Ewangelia Marka 3,14
American Standard Version
And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,Ewangelia Marka 3,14
Clementine Vulgate
Et fecit ut essent duodecim cum illo : et ut mitteret eos prdicare.Ewangelia Marka 3,14
King James Version
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,Ewangelia Marka 3,14
Textus Receptus NT
και εποιησεν δωδεκα ινα ωσιν μετ αυτου και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσεινEwangelia Marka 3,14
Young's Literal Translation
and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,Ewangelia Marka 3,14
World English Bible
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,Ewangelia Marka 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?