„Gdyż oni o was powiedają, cochmy za przystęp do was mieli a jakoście nawróceni byli do Boga opuściwszy bałwany, abyście służyli Bogu żywemu i prawdziwemu.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 2,28

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Dlatego Syn człowieczy jest Panem i sabatu.
Marka 2,28

Biblia Brzeska

A takżeć Syn człowieczy jest też Panem szabatu.
Ewangelia św. Marka 2,28

Biblia Gdańska (1881)

Dlatego Syn człowieczy jest Panem i sabatu.
Marka 2,28

Biblia Tysiąclecia

Zatem Syn Człowieczy jest panem szabatu.
Ewangelia wg św. Marka 2,28

Biblia Warszawska

Tak więc Syn Człowieczy jest Panem również i sabatu.
Ewangelia św. Marka 2,28

Biblia Jakuba Wujka

A tak Syn człowieczy jest panem też i szabbatu.
Ewangelia wg św. Marka 2,28

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego Syn Człowieka jest również Panem szabatu.
Dobra Nowina spisana przez Marka 2,28

Biblia Przekład Toruński

Tak więc Syn Człowieczy jest Panem i sabatu.
Ewangelia Marka 2,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego Syn Człowieczy jest też Panem szabatu.
Ewangelia Marka 2,28

American Standard Version

so that the Son of man is lord even of the sabbath.
Ewangelia Marka 2,28

Clementine Vulgate

Itaque Dominus est Filius hominis, etiam sabbati.
Ewangelia Marka 2,28

King James Version

Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
Ewangelia Marka 2,28

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ωστε κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου
Ewangelia Marka 2,28

Young's Literal Translation

so that the son of man is lord also of the sabbath.`
Ewangelia Marka 2,28

World English Bible

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath."
Ewangelia Marka 2,28

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić