„A teraz, dzieci, rozkazuję wam: Służcie Bogu w prawdzie i czyńcie, co podoba się Jemu. Dzieciom waszym polećcie wykonywać sprawiedliwość i [dawać] jałmużnę i niech pamiętają o Bogu, i wielbią Imię Jego w każdej chwili, w prawdzie i z całej siły. A teraz, dziecko moje, wyjdź z Niniwy i nie zostawaj tu! Od tego dnia, w którym pochowasz matkę swoją obok mnie, od tego samego dnia nie pozostawaj dłużej w tych okolicach. Widzę bowiem, że jest tu wiele niesprawiedliwości i dokonuje się wiele podstępu, a ludzie się nie wstydzą.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 14,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 15,47

Biblia Gdańska (1632)

Ale Maryja Magdalena, i Maryja, matka Jozesowa, patrzały, kędy go położono.
Marka 15,47

Biblia Brzeska

Tedy Maria Magdalena i Maria, matka Jozego, patrzyły kędy go położono.
Ewangelia św. Marka 15,47

Biblia Gdańska (1881)

Ale Maryja Magdalena, i Maryja, matka Jozesowa, patrzały, kędy go położono.
Marka 15,47

Biblia Tysiąclecia

A Maria Magdalena i Maria, matka Józefa, przyglądały się, gdzie Go złożono.
Ewangelia wg św. Marka 15,47

Biblia Warszawska

Ale Maria Magdalena i Maria, matka Jozesa, przyglądały się, gdzie go złożono.
Ewangelia św. Marka 15,47

Biblia Jakuba Wujka

A Maria Magdalena i Maria Jozefowa patrzyły, kędy go kładziono.
Ewangelia wg św. Marka 15,47

Nowa Biblia Gdańska

A Maria Magdalena oraz Maria Jozesa patrzały, gdzie został położony.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,47

Biblia Przekład Toruński

A Maria Magdalena i Maria, matka Jozesa, przyglądały się, gdzie Go złożono.
Ewangelia Marka 15,47

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Maria Magdalena i Maria, matka Józefa, patrzyły, gdzie go złożono.
Ewangelia Marka 15,47

American Standard Version

And Mary Magdalene and Mary the [mother] of Joses beheld where he was laid.
Ewangelia Marka 15,47

Clementine Vulgate

Maria autem Magdalene et Maria Joseph aspiciebant ubi poneretur.
Ewangelia Marka 15,47

King James Version

And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
Ewangelia Marka 15,47

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η δε μαρια η μαγδαληνη και μαρια ιωση εθεωρουν που τιθεται
Ewangelia Marka 15,47

Young's Literal Translation

and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.
Ewangelia Marka 15,47

World English Bible

Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
Ewangelia Marka 15,47

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić