„Bo choć Achaz wziął skarby z domu PANA, z domu królewskiego oraz od książąt i dał to królowi Asyrii, ten go nie wspomógł.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Kronik 28,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 14,50

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

A tak opuściwszy go, wszyscy uciekli.
Marka 14,50

Biblia Brzeska

A tak zostawiwszy go, wszyscy uciekli.
Ewangelia św. Marka 14,50

Biblia Gdańska (1881)

A tak opuściwszy go, wszyscy uciekli.
Marka 14,50

Biblia Tysiąclecia

Wtedy opuścili Go wszyscy i uciekli.
Ewangelia wg św. Marka 14,50

Biblia Warszawska

Wtedy wszyscy go opuścili i uciekli.
Ewangelia św. Marka 14,50

Biblia Jakuba Wujka

Tedy uczniowie jego, opuściwszy go, wszyscy uciekli.
Ewangelia wg św. Marka 14,50

Nowa Biblia Gdańska

Więc wszyscy go opuścili i uciekli.
Dobra Nowina spisana przez Marka 14,50

Biblia Przekład Toruński

Wtedy wszyscy Go opuścili i uciekli.
Ewangelia Marka 14,50

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wszyscy opuścili go i uciekli.
Ewangelia Marka 14,50

American Standard Version

And they all left him, and fled.
Ewangelia Marka 14,50

Clementine Vulgate

Tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fugerunt.
Ewangelia Marka 14,50

King James Version

And they all forsook him, and fled.
Ewangelia Marka 14,50

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και αφεντες αυτον παντες εφυγον
Ewangelia Marka 14,50

Young's Literal Translation

And having left him they all fled;
Ewangelia Marka 14,50

World English Bible

They all left him, and fled.
Ewangelia Marka 14,50

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić