„Ale wy, umiłowani, budujcie siebie najświętszą waszą wiarą, modląc się w Duchu Świętym.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 11,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

A Jezus odpowiadając, rzekł im: Miejcie wiarę w Boga.
Marka 11,22

Biblia Brzeska

A Jezus odpowiedziawszy rzekł mu: Miejcie wiarę Bożą.
Ewangelia św. Marka 11,22

Biblia Gdańska (1881)

A Jezus odpowiadając, rzekł im: Miejcie wiarę w Boga.
Marka 11,22

Biblia Tysiąclecia

Jezus im odpowiedział: Miejcie wiarę w Boga!
Ewangelia wg św. Marka 11,22

Biblia Warszawska

A Jezus, odpowiadając, rzekł im: Miejcie wiarę w Boga!
Ewangelia św. Marka 11,22

Biblia Jakuba Wujka

A Jezus odpowiedziawszy, rzekł im: Miejcie wiarę Bożą.
Ewangelia wg św. Marka 11,22

Nowa Biblia Gdańska

A Jezus odpowiadając, mówi im: Miejcie wiarę Boga.
Dobra Nowina spisana przez Marka 11,22

Biblia Przekład Toruński

A Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Miejcie wiarę w Boga.
Ewangelia Marka 11,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jezus odpowiedział im: Miejcie wiarę w Boga.
Ewangelia Marka 11,22

American Standard Version

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
Ewangelia Marka 11,22

Clementine Vulgate

Et respondens Jesus ait illis : Habete fidem Dei.
Ewangelia Marka 11,22

King James Version

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
Ewangelia Marka 11,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και αποκριθεις ιησους λεγει αυτοις εχετε πιστιν θεου
Ewangelia Marka 11,22

Young's Literal Translation

And Jesus answering saith to them, `Have faith of God;
Ewangelia Marka 11,22

World English Bible

Jesus answering said to them, "Have faith in God.
Ewangelia Marka 11,22

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić