Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 23,7
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się dowiedział, iż był z państwa Herodowego, odesłał go do Heroda, który też w Jeruzalemie był w one dni.Łukasza 23,7
Biblia Brzeska
A gdy zrozumiał, iż należał pod zwierzchność Herodowę, odesłał go do Heroda, który też i sam w Jeruzalem był przez ony dni.Ewangelia św. Łukasza 23,7
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się dowiedział, iż był z państwa Herodowego, odesłał go do Heroda, który też w Jeruzalemie był w one dni.Łukasza 23,7
Biblia Tysiąclecia
A gdy się upewnił, że jest spod władzy Heroda, odesłał Go do Heroda, który w tych dniach również przebywał w Jerozolimie.Ewangelia wg św. Łukasza 23,7
Biblia Warszawska
A dowiedziawszy się, że jest poddanym Heroda, odesłał go do Heroda, który w tych dniach był właśnie w Jerozolimie.Ewangelia św. Łukasza 23,7
Biblia Jakuba Wujka
A gdy się dowiedział, iż należał do władzej Herodowej, odesłał go do Heroda, który też w Jeruzalem był w one dni.Ewangelia wg św. Łukasza 23,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy odkrył, że jest z terenu zwierzchności Heroda, odesłał go do Heroda - nawet jego, będącego w tych dniach w Jerozolimie.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,7
Biblia Przekład Toruński
I gdy dowiedział się, że jest podległym władzy Heroda, odesłał Go do Heroda, który także w te dni był w Jerozolimie.Ewangelia Łukasza 23,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy się dowiedział, że podlega władzy Heroda, odesłał go do Heroda, który w tych dniach również był w Jerozolimie.Ewangelia Łukasza 23,7
American Standard Version
And when he knew that he was of Herod`s jurisdiction, he sent him unto Herod, who himself also was at Jerusalem in these days.Ewangelia Łukasza 23,7
Clementine Vulgate
Et ut cognovit quod de Herodis potestate esset, remisit eum ad Herodem, qui et ipse Jerosolymis erat illis diebus.Ewangelia Łukasza 23,7
King James Version
And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.Ewangelia Łukasza 23,7
Textus Receptus NT
και επιγνους οτι εκ της εξουσιας ηρωδου εστιν ανεπεμψεν αυτον προς ηρωδην οντα και αυτον εν ιεροσολυμοις εν ταυταις ταις ημεραιςEwangelia Łukasza 23,7
Young's Literal Translation
and having known that he is from the jurisdiction of Herod, he sent him back unto Herod, he being also in Jerusalem in those days.Ewangelia Łukasza 23,7
World English Bible
When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem in those days.Ewangelia Łukasza 23,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?