Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 23,44
Biblia Gdańska (1632)
A było około szóstej godziny, i stała się ciemność po wszystkiej ziemi aż do godziny dziewiątej.Łukasza 23,44
Biblia Brzeska
A było jakoby o szóstej godzinie, że się stały ciemności po wszytkiej ziemi, aż do dziewiątej godziny.Ewangelia św. Łukasza 23,44
Biblia Gdańska (1881)
A było około szóstej godziny, i stała się ciemność po wszystkiej ziemi aż do godziny dziewiątej.Łukasza 23,44
Biblia Tysiąclecia
Było już około godziny szóstej i mrok ogarnął całą ziemię aż do godziny dziewiątej.Ewangelia wg św. Łukasza 23,44
Biblia Warszawska
A była już mniej więcej godzina szósta i ciemność zaległa całą ziemię aż do godziny dziewiątej,Ewangelia św. Łukasza 23,44
Biblia Jakuba Wujka
A było jakoby o szóstej godzinie. I zstały się ciemności po wszytkiej ziemi aż do dziewiątej godziny.Ewangelia wg św. Łukasza 23,44
Nowa Biblia Gdańska
A było już około szóstej godziny dnia, lecz powstała ciemność na całej ziemi, aż do godziny dziewiątej.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,44
Biblia Przekład Toruński
A było około szóstej godziny, i stała się ciemność na całej ziemi aż do godziny dziewiątej.Ewangelia Łukasza 23,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A było około godziny szóstej i ciemność ogarnęła całą ziemię aż do godziny dziewiątej.Ewangelia Łukasza 23,44
American Standard Version
And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,Ewangelia Łukasza 23,44
Clementine Vulgate
Erat autem fere hora sexta, et tenebr fact sunt in universam terram usque ad horam nonam.Ewangelia Łukasza 23,44
King James Version
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.Ewangelia Łukasza 23,44
Textus Receptus NT
ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατηςEwangelia Łukasza 23,44
Young's Literal Translation
And it was, as it were, the sixth hour, and darkness came over all the land till the ninth hour,Ewangelia Łukasza 23,44
World English Bible
It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.Ewangelia Łukasza 23,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?