„Wszelka bowiem natura dzikich zwierząt i ptaków, i gadów, i stworzeń morskich jest poskramiana i jest poskromiona przez naturę człowieka;”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 21,13

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

A to was spotka na świadectwo.
Łukasza 21,13

Biblia Brzeska

A tyć rzeczy wam będą na świadectwo.
Ewangelia św. Łukasza 21,13

Biblia Gdańska (1881)

A to was spotka na świadectwo.
Łukasza 21,13

Biblia Tysiąclecia

Będzie to dla was sposobność do składania świadectwa.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,13

Biblia Warszawska

To da wam sposobność do złożenia świadectwa.
Ewangelia św. Łukasza 21,13

Biblia Jakuba Wujka

a potka was na świadectwo.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,13

Nowa Biblia Gdańska

Lecz powiedzie się wam na świadectwo.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,13

Biblia Przekład Toruński

A to was spotka na świadectwo.
Ewangelia Łukasza 21,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to was spotka na świadectwo.
Ewangelia Łukasza 21,13

American Standard Version

It shall turn out unto you for a testimony.
Ewangelia Łukasza 21,13

Clementine Vulgate

continget autem vobis in testimonium.
Ewangelia Łukasza 21,13

King James Version

And it shall turn to you for a testimony.
Ewangelia Łukasza 21,13

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

αποβησεται δε υμιν εις μαρτυριον
Ewangelia Łukasza 21,13

Young's Literal Translation

and it shall become to you for a testimony.
Ewangelia Łukasza 21,13

World English Bible

It will turn out as a testimony to you.
Ewangelia Łukasza 21,13

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić