„Modliłem się tedy Panu Bogu memu, a wzywając rzekłem: Proszę Panie! Boże wielki i straszny, strzegący przymierza i miłosierdzia tym, którzy cię miłują, i strzegą przykazań twoich;”

Biblia Gdańska (1632): Danijel 9,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 20,40

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I nie śmieli go więcej o nic pytać.
Łukasza 20,40

Biblia Brzeska

A także go dalej ni ocz nie śmieli pytać.
Ewangelia św. Łukasza 20,40

Biblia Gdańska (1881)

I nie śmieli go więcej o nic pytać.
Łukasza 20,40

Biblia Tysiąclecia

bo już o nic nie śmieli Go pytać.
Ewangelia wg św. Łukasza 20,40

Biblia Warszawska

Gdyż już nie odważyli się pytać go o cokolwiek.
Ewangelia św. Łukasza 20,40

Biblia Jakuba Wujka

I nie śmieli go dalej ni ocz pytać.
Ewangelia wg św. Łukasza 20,40

Nowa Biblia Gdańska

Ale nie odważyli się go o nic pytać.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,40

Biblia Przekład Toruński

I już nie śmieli Go więcej o nic pytać.
Ewangelia Łukasza 20,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie śmieli go już o nic pytać.
Ewangelia Łukasza 20,40

American Standard Version

For they durst not any more ask him any question.
Ewangelia Łukasza 20,40

Clementine Vulgate

Et amplius non audebant eum quidquam interrogare.
Ewangelia Łukasza 20,40

King James Version

And after that they durst not ask him any question at all.
Ewangelia Łukasza 20,40

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ουκετι δε ετολμων επερωταν αυτον ουδεν
Ewangelia Łukasza 20,40

Young's Literal Translation

and no more durst they question him anything.
Ewangelia Łukasza 20,40

World English Bible

They didn't dare to ask him any more questions.
Ewangelia Łukasza 20,40

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić