Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 20,36
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem umierać więcej nie będą mogli; bo będą równi Aniołom, będąc synami Bożymi, gdyż są synami zmartwychwstania.Łukasza 20,36
Biblia Brzeska
Ani już więcej umierać mogą, abowiem równi są aniołom, a są synmi Bożymi, gdyż są synowie zmartwychwstania.Ewangelia św. Łukasza 20,36
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem umierać więcej nie będą mogli; bo będą równi Aniołom, będąc synami Bożymi, gdyż są synami zmartwychwstania.Łukasza 20,36
Biblia Tysiąclecia
Już bowiem umrzeć nie mogą, gdyż są równi aniołom i są dziećmi Bożymi, będąc uczestnikami zmartwychwstania.Ewangelia wg św. Łukasza 20,36
Biblia Warszawska
Gdyż już nie mogą umrzeć, są bowiem równi aniołom, a jako uczestnicy zmartwychwstania są synami Bożymi.Ewangelia św. Łukasza 20,36
Biblia Jakuba Wujka
umrzeć bowiem więcej nie będą mogli, bo są równi anjołom i są synami Bożymi, będąc synami zmartwychwstania.Ewangelia wg św. Łukasza 20,36
Nowa Biblia Gdańska
Nie mogą już także umrzeć, gdyż podobni są do aniołów, oraz są dziećmi Boga, którzy są dziećmi wzniesienia.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,36
Biblia Przekład Toruński
Ani nie mogą już więcej umrzeć; bo będąc równi aniołom, są synami Boga, gdyż są synami powstania z martwych.Ewangelia Łukasza 20,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie mogą bowiem więcej umrzeć, bo są równi aniołom i będąc dziećmi zmartwychwstania, są dziećmi Bożymi.Ewangelia Łukasza 20,36
American Standard Version
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.Ewangelia Łukasza 20,36
Clementine Vulgate
neque enim ultra mori potuerunt : quales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis.Ewangelia Łukasza 20,36
King James Version
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.Ewangelia Łukasza 20,36
Textus Receptus NT
ουτε γαρ αποθανειν ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισιν και υιοι εισιν του θεου της αναστασεως υιοι οντεςEwangelia Łukasza 20,36
Young's Literal Translation
for neither are they able to die any more -- for they are like messengers -- and they are sons of God, being sons of the rising again.Ewangelia Łukasza 20,36
World English Bible
For neither can they die any more, for they are like the angels, and are sons of God, being sons of the resurrection.Ewangelia Łukasza 20,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?