Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 20,34
Biblia Gdańska (1632)
Tedy odpowiadając, rzekł im Jezus: Synowie tego wieku żenią się i za mąż wydają.Łukasza 20,34
Biblia Brzeska
Tedy odpowiedziawszy rzekł im Jezus: Ludzie tego wieku pojmują żony i za mąż wydawają.Ewangelia św. Łukasza 20,34
Biblia Gdańska (1881)
Tedy odpowiadając, rzekł im Jezus: Synowie tego wieku żenią się i za mąż wydają.Łukasza 20,34
Biblia Tysiąclecia
Jezus im odpowiedział: Dzieci tego świata żenią się i za mąż wychodzą.Ewangelia wg św. Łukasza 20,34
Biblia Warszawska
I rzekł do nich Jezus: Synowie tego świata żenią się i za mąż wychodzą,Ewangelia św. Łukasza 20,34
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł im Jezus: Synowie tego wieku żenią się i za mąż idą.Ewangelia wg św. Łukasza 20,34
Nowa Biblia Gdańska
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Synowie tego porządku żenią się oraz za mąż wydają.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,34
Biblia Przekład Toruński
A Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Synowie tego wieku zaślubiają i wychodzą za mąż.Ewangelia Łukasza 20,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jezus im odpowiedział: Dzieci tego świata żenią się i za mąż wychodzą.Ewangelia Łukasza 20,34
American Standard Version
And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:Ewangelia Łukasza 20,34
Clementine Vulgate
Et ait illis Jesus : Filii hujus sculi nubunt, et traduntur ad nuptias :Ewangelia Łukasza 20,34
King James Version
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:Ewangelia Łukasza 20,34
Textus Receptus NT
και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονταιEwangelia Łukasza 20,34
Young's Literal Translation
And Jesus answering said to them, `The sons of this age do marry and are given in marriage,Ewangelia Łukasza 20,34
World English Bible
Jesus said to them, "The sons of this age marry, and are given in marriage.Ewangelia Łukasza 20,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?