„Gdyż jeśli ktoś jest słuchaczem słowa, a nie wykonawcą, ten jest podobny do męża, co ogląda w lustrze swoje oblicze urodzenia.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 1,23

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 20,30

Biblia Gdańska (1632)

I pojął wtóry onę żonę, a umarł i ten bez dziatek.
Łukasza 20,30

Biblia Brzeska

Po nim ją wziął wtóry, lecz i ten umarł nie mając dziatek.
Ewangelia św. Łukasza 20,30

Biblia Gdańska (1881)

I pojął wtóry onę żonę, a umarł i ten bez dziatek.
Łukasza 20,30

Biblia Tysiąclecia

Wziął ją drugi,
Ewangelia wg św. Łukasza 20,30

Biblia Warszawska

Także i drugi,
Ewangelia św. Łukasza 20,30

Biblia Jakuba Wujka

I pojął ją wtóry, i ten umarł bez syna.
Ewangelia wg św. Łukasza 20,30

Nowa Biblia Gdańska

Zatem drugi pojął tą żonę, i ten umarł bezdzietny.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,30

Biblia Przekład Toruński

I drugi wziął ją za żonę, i on umarł bezdzietny.
Ewangelia Łukasza 20,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ożenił się z nią drugi, lecz i ten umarł bezdzietnie.
Ewangelia Łukasza 20,30

American Standard Version

and the second:
Ewangelia Łukasza 20,30

Clementine Vulgate

Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio.
Ewangelia Łukasza 20,30

King James Version

And the second took her to wife, and he died childless.
Ewangelia Łukasza 20,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ελαβεν ο δευτερος την γυναικα και ουτος απεθανεν ατεκνος
Ewangelia Łukasza 20,30

Young's Literal Translation

and the second took the wife, and he died childless,
Ewangelia Łukasza 20,30

World English Bible

The second took her as wife, and he died childless.
Ewangelia Łukasza 20,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić