„I dał Pan w ręce jego Joakima, króla Judzkiego, i część naczynia domu Bożego, i zawiózł je do ziemie Sennaar, do domu Boga swego, i wniósł naczynie do domu skarbu Boga swego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 19,34

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

A oni powiedzieli: Pan go potrzebuje.
Łukasza 19,34

Biblia Brzeska

Ale im oni powiedzieli: Iż tego Panu potrzeba.
Ewangelia św. Łukasza 19,34

Biblia Gdańska (1881)

A oni powiedzieli: Pan go potrzebuje.
Łukasza 19,34

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedzieli: Pan go potrzebuje.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,34

Biblia Warszawska

A oni rzekli: Pan go potrzebuje.
Ewangelia św. Łukasza 19,34

Biblia Jakuba Wujka

A oni powiedzieli: Iż go Panu potrzeba.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,34

Nowa Biblia Gdańska

Zaś oni powiedzieli: Jego Pan ma potrzebę.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,34

Biblia Przekład Toruński

A oni powiedzieli: Pan go potrzebuje.
Ewangelia Łukasza 19,34

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oni odpowiedzieli: Pan go potrzebuje.
Ewangelia Łukasza 19,34

American Standard Version

And they said, The Lord hath need of him.
Ewangelia Łukasza 19,34

Clementine Vulgate

At illi dixerunt : Quia Dominus eum necessarium habet.
Ewangelia Łukasza 19,34

King James Version

And they said, The Lord hath need of him.
Ewangelia Łukasza 19,34

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

οι δε ειπον ο κυριος αυτου χρειαν εχει
Ewangelia Łukasza 19,34

Young's Literal Translation

and they said, `The Lord hath need of it;`
Ewangelia Łukasza 19,34

World English Bible

They said, 'the Lord needs it.`
Ewangelia Łukasza 19,34

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić