Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 19,3
Biblia Gdańska (1632)
I żądał widzieć Jezusa, co by zacz był; lecz nie mógł przed ludem, bo był małego wzrostu.Łukasza 19,3
Biblia Brzeska
Starał się, aby widział, który wżdy jest Jezus; ale nie mógł przed zgromadzeniem, bo był małego wzrostu.Ewangelia św. Łukasza 19,3
Biblia Gdańska (1881)
I żądał widzieć Jezusa, co by zacz był; lecz nie mógł przed ludem, bo był małego wzrostu.Łukasza 19,3
Biblia Tysiąclecia
Chciał on koniecznie zobaczyć Jezusa, kto to jest, ale nie mógł z powodu tłumu, gdyż był niskiego wzrostu.Ewangelia wg św. Łukasza 19,3
Biblia Warszawska
Pragnął widzieć Jezusa, kto to jest, lecz nie mógł z powodu tłumu, gdyż był małego wzrostu.Ewangelia św. Łukasza 19,3
Biblia Jakuba Wujka
I starał się, aby widział Jezusa, co by zacz był. A nie mógł przed rzeszą, bo był mały wzrostem.Ewangelia wg św. Łukasza 19,3
Nowa Biblia Gdańska
Pragnął też ujrzeć Jezusa - jaki jest, a nie mógł z powodu tłumu, bowiem był mały wzrostem.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,3
Biblia Przekład Toruński
I usilnie starał się zobaczyć Jezusa, kto to jest; i nie mógł z powodu tłumu, bo był niskiego wzrostu.Ewangelia Łukasza 19,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pragnął on zobaczyć Jezusa, kto to jest, lecz nie mógł z powodu tłumu, bo był niskiego wzrostu.Ewangelia Łukasza 19,3
American Standard Version
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.Ewangelia Łukasza 19,3
Clementine Vulgate
et qurebat videre Jesum, quis esset : et non poterat pr turba, quia statura pusillus erat.Ewangelia Łukasza 19,3
King James Version
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.Ewangelia Łukasza 19,3
Textus Receptus NT
και εζητει ιδειν τον ιησουν τις εστιν και ουκ ηδυνατο απο του οχλου οτι τη ηλικια μικρος ηνEwangelia Łukasza 19,3
Young's Literal Translation
and he was seeking to see Jesus, who he is, and was not able for the multitude, because in stature he was small,Ewangelia Łukasza 19,3
World English Bible
He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short.Ewangelia Łukasza 19,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?