Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 18,40
Biblia Gdańska (1632)
Zastanowiwszy się tedy Jezus, kazał go przywieść do siebie; a gdy się przybliżył, pytał go, mówiąc:Łukasza 18,40
Biblia Brzeska
A tak Jezus stanąwszy, rozkazał go przywieść do siebie; a gdy był blisko, pytał go.Ewangelia św. Łukasza 18,40
Biblia Gdańska (1881)
Zastanowiwszy się tedy Jezus, kazał go przywieść do siebie; a gdy się przybliżył, pytał go, mówiąc:Łukasza 18,40
Biblia Tysiąclecia
Jezus przystanął i kazał przyprowadzić go do siebie. A gdy się zbliżył, zapytał go:Ewangelia wg św. Łukasza 18,40
Biblia Warszawska
Wtedy Jezus przystanął i kazał przyprowadzić go do siebie. A gdy ten się zbliżył, zapytał go,Ewangelia św. Łukasza 18,40
Biblia Jakuba Wujka
A Jezus stanąwszy, rozkazał go przywieść do siebie. A gdy się przybliżył, pytał go,Ewangelia wg św. Łukasza 18,40
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jezus stanął i kazał go przyprowadzić do siebie; a kiedy on się zbliżył, spytał go, mówiąc:Dobra Nowina spisana przez Łukasza 18,40
Biblia Przekład Toruński
A gdy Jezus stanął, kazał go przyprowadzić do siebie; i gdy on się przybliżył,Ewangelia Łukasza 18,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jezus zatrzymał się i kazał go przyprowadzić do siebie. A gdy się zbliżył, zapytał go:Ewangelia Łukasza 18,40
American Standard Version
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,Ewangelia Łukasza 18,40
Clementine Vulgate
Stans autem Jesus jussit illum adduci ad se. Et cum appropinquasset, interrogavit illum,Ewangelia Łukasza 18,40
King James Version
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,Ewangelia Łukasza 18,40
Textus Receptus NT
σταθεις δε ο ιησους εκελευσεν αυτον αχθηναι προς αυτον εγγισαντος δε αυτου επηρωτησεν αυτονEwangelia Łukasza 18,40
Young's Literal Translation
And Jesus having stood, commanded him to be brought unto him, and he having come nigh, he questioned him,Ewangelia Łukasza 18,40
World English Bible
Jesus, standing, commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,Ewangelia Łukasza 18,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?