Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 18,12
Biblia Gdańska (1632)
Poszczę dwakroć w tydzień; daję dziesięcinę ze wszystkiego, co mam.Łukasza 18,12
Biblia Brzeska
Poszczę dwakroć w tegodniu; dawam dziesięcinę ze wszytkiego, co mam.Ewangelia św. Łukasza 18,12
Biblia Gdańska (1881)
Poszczę dwakroć w tydzień; daję dziesięcinę ze wszystkiego, co mam.Łukasza 18,12
Biblia Tysiąclecia
Zachowuję post dwa razy w tygodniu, daję dziesięcinę ze wszystkiego, co nabywam".Ewangelia wg św. Łukasza 18,12
Biblia Warszawska
Poszczę dwa razy w tygodniu, daję dziesięcinę z całego mego dorobku.Ewangelia św. Łukasza 18,12
Biblia Jakuba Wujka
Poszczę dwakroć w tydzień, dawam dziesięciny ze wszytkiego, co mam.Ewangelia wg św. Łukasza 18,12
Nowa Biblia Gdańska
Poszczę dwa razy na tydzień i daję dziesięcinę ze wszystkiego co zyskam.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 18,12
Biblia Przekład Toruński
Poszczę dwa razy w tygodniu, daję dziesięcinę ze wszystkiego, co zyskam.Ewangelia Łukasza 18,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszczę dwa razy w tygodniu, daję dziesięcinę ze wszystkiego, co mam.Ewangelia Łukasza 18,12
American Standard Version
I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.Ewangelia Łukasza 18,12
King James Version
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.Ewangelia Łukasza 18,12
Young's Literal Translation
I fast twice in the week, I give tithes of all things -- as many as I possess.Ewangelia Łukasza 18,12
World English Bible
I fast twice in the week. I give tithes of all that I get.`Ewangelia Łukasza 18,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?