Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 14,33
Biblia Gdańska (1632)
Takżeć i każdy z was, kto by się nie wyrzekł wszystkich majętności swoich, nie może być uczniem moim.Łukasza 14,33
Biblia Brzeska
Także tedy, którykolwiek z was nie wyrzekł się wszytkich swych majętności, tenci nie może być moim zwolennikiem.Ewangelia św. Łukasza 14,33
Biblia Gdańska (1881)
Takżeć i każdy z was, kto by się nie wyrzekł wszystkich majętności swoich, nie może być uczniem moim.Łukasza 14,33
Biblia Tysiąclecia
Tak więc nikt z was, kto nie wyrzeka się wszystkiego, co posiada, nie może być moim uczniem.Ewangelia wg św. Łukasza 14,33
Biblia Warszawska
Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim.Ewangelia św. Łukasza 14,33
Biblia Jakuba Wujka
Tak tedy każdy z was, który nie odstępuje wszytkiego, co ma, nie może być moim uczniem.Ewangelia wg św. Łukasza 14,33
Nowa Biblia Gdańska
Tak więc, każdy z was, kto nie wyrzeka się wszystkich swoich majętności - nie może być moim uczniem.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 14,33
Biblia Przekład Toruński
Tak i każdy z was, kto nie rozstanie się ze wszystkim co posiada, nie może być moim uczniem.Ewangelia Łukasza 14,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak i każdy z was, kto nie wyrzeknie się wszystkiego, co posiada, nie może być moim uczniem.Ewangelia Łukasza 14,33
American Standard Version
So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.Ewangelia Łukasza 14,33
Clementine Vulgate
Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus qu possidet, non potest meus esse discipulus.Ewangelia Łukasza 14,33
King James Version
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.Ewangelia Łukasza 14,33
Textus Receptus NT
ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητηςEwangelia Łukasza 14,33
Young's Literal Translation
`So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.Ewangelia Łukasza 14,33
World English Bible
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.Ewangelia Łukasza 14,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?