„Efraim jest jako prosta gołębica nie mając rozumu; abowiem teraz Egiptu sobie na pomoc wzywają, a teraz się zasię do Assyryjan uciekają.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 7,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 14,13

Biblia Gdańska (1632)

Ale gdy sprawujesz ucztę, wezwijże ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,
Łukasza 14,13

Biblia Brzeska

Ale gdy sprawujesz ucztę, wzówże ubogich, ułomnych, chromych i slepych.
Ewangelia św. Łukasza 14,13

Biblia Gdańska (1881)

Ale gdy sprawujesz ucztę, wezwijże ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,
Łukasza 14,13

Biblia Tysiąclecia

Lecz kiedy urządzasz przyjęcie, zaproś ubogich, ułomnych, chromych i niewidomych.
Ewangelia wg św. Łukasza 14,13

Biblia Warszawska

Lecz gdy urządzasz przyjęcie, zaproś ubogich, ułomnych, chromych, ślepych.
Ewangelia św. Łukasza 14,13

Biblia Jakuba Wujka

Ale gdy sprawuwujesz ucztę, wzówże ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,
Ewangelia wg św. Łukasza 14,13

Nowa Biblia Gdańska

Lecz gdybyś sprawił przyjęcie, zapraszaj biednych, ułomnych, chromych, ślepych;
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 14,13

Biblia Przekład Toruński

Ale gdy wyprawiasz ucztę, wezwij ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,
Ewangelia Łukasza 14,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz gdy wydajesz ucztę, zaproś ubogich, ułomnych, chromych i ślepych.
Ewangelia Łukasza 14,13

American Standard Version

But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
Ewangelia Łukasza 14,13

Clementine Vulgate

sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, et ccos :
Ewangelia Łukasza 14,13

King James Version

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Ewangelia Łukasza 14,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλ οταν ποιης δοχην καλει πτωχους αναπηρους χωλους τυφλους
Ewangelia Łukasza 14,13

Young's Literal Translation

but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
Ewangelia Łukasza 14,13

World English Bible

But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Ewangelia Łukasza 14,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić