„Pewnie ustaniesz, i ty i lud ten, który jest z tobą, bo cięższa to rzecz nad siły twoje; nie będziesz jej mógł ty sam podołać.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Mojżeszowa 18,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 6,11

Biblia Gdańska (1632)

Tedy obeszła skrzynia Pańska miasto w około raz; i wrócili się do obozu, i zostali w obozie przez noc.
Jozuego 6,11

Biblia Brzeska

A tak skrzynia Pańska obeszła miasto w krąg jeden raz, a oni się wrócili do obozu i tamże trwali przez noc.
Księga Jozuego 6,11

Biblia Gdańska (1881)

Tedy obeszła skrzynia Pańska miasto w około raz; i wrócili się do obozu, i zostali w obozie przez noc.
Jozuego 6,11

Biblia Tysiąclecia

I tak Arka Pańska okrążyła miasto dokoła jeden raz, po czym wrócono do obozu i spędzono tam noc.
Księga Jozuego 6,11

Biblia Warszawska

I zarządził, że Skrzynia Pana obeszła miasto wokoło, raz je okrążając. Potem weszli do obozu i pozostali przez noc w obozie.
Księga Jozuego 6,11

Biblia Jakuba Wujka

Obchodziła tedy skrzynia PANSKA miasto raz na dzień, a wróciwszy się do obozu, została tam.
Księga Jozuego 6,11

Nowa Biblia Gdańska

Tak dał Arce WIEKUISTEGO obejść miasto, okrążając je wokół jeden raz; potem wrócili do obozu oraz zanocowali w obozie.
Księga Jezusa, syna Nuna 6,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc arka PANA okrążyła miasto raz, po czym wrócili do obozu i przenocowali w nim.
Księga Jozuego 6,11

American Standard Version

So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
Księga Jozuego 6,11

Clementine Vulgate

Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra mansit ibi.
Księga Jozuego 6,11

King James Version

So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
Księga Jozuego 6,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the ark of Jehovah doth compass the city, going round once, and they come into the camp, and lodge in the camp.
Księga Jozuego 6,11

World English Bible

So he caused the ark of Yahweh to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
Księga Jozuego 6,11

Westminster Leningrad Codex

וַיַּסֵּב אֲרֹון־יְהוָה אֶת־הָעִיר הַקֵּף פַּעַם אֶחָת וַיָּבֹאוּ הַמַּחֲנֶה וַיָּלִינוּ בַּמַּחֲנֶה׃ פ
Księga Jozuego 6,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić