Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 5,11
Biblia Gdańska (1632)
I jedli z urodzajów onej ziemi nazajutrz po święcie przejścia chleby przaśne, i kłosy prażone onegoż dnia.Jozuego 5,11
Biblia Brzeska
A nazajutrz po wielkiej nocy jedli ze zboża onej ziemie, chleby niekwaszone i kłosy prażone onegoż dnia.Księga Jozuego 5,11
Biblia Gdańska (1881)
I jedli z urodzajów onej ziemi nazajutrz po święcie przejścia chleby przaśne, i kłosy prażone onegoż dnia.Jozuego 5,11
Biblia Tysiąclecia
Następnego dnia Paschy jedli z plonu tej krainy, chleby przaśne i ziarna prażone tego samego dnia.Księga Jozuego 5,11
Biblia Warszawska
Nazajutrz po Święcie Paschy jedli z płodów ziemi przaśniki i prażone ziarno. W tym właśnie dniu,Księga Jozuego 5,11
Biblia Jakuba Wujka
i jedli zboże ziemie drugiego dnia, przaśny chleb i prażmo tegoż roku.Księga Jozuego 5,11
Nowa Biblia Gdańska
A począwszy od następnego dnia po święcie Paschy, spożywali z plonu owej ziemi – tego dnia jedli przaśne chleby i prażone kłosy.Księga Jezusa, syna Nuna 5,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nazajutrz po święcie Paschy jedli z plonów tej ziemi, chleby przaśne i prażone ziarno, tego samego dnia.Księga Jozuego 5,11
American Standard Version
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.Księga Jozuego 5,11
Clementine Vulgate
et comederunt de frugibus terr die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni.Księga Jozuego 5,11
King James Version
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.Księga Jozuego 5,11
Young's Literal Translation
and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted [corn], in this self-same day;Księga Jozuego 5,11
World English Bible
They ate of the produce of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes and parched grain, in the same day.Księga Jozuego 5,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאכְלוּ מֵעֲבוּר הָאָרֶץ מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח מַצֹּות וְקָלוּי בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה׃Księga Jozuego 5,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?